[Nld] WinStyle vragen

Discussion of Dutch translation of the Update Pack. Wees vrij om in het Nederlands te discussiëren!
Locked

Welke stijl van de dialogen heeft jouw voorkeur?

(blauw) WinStyle Moonlight 2008
5
45%
(transparant) Winstyle 2009
6
55%
 
Total votes: 11

HJW
XPu Master
Posts: 622
Joined: Fri Jul 14, 2006 4:17 pm
Location: University of Technology Delft, Netherlands

[Nld] WinStyle vragen

Post by HJW » Mon Nov 16, 2009 4:37 pm

Beste lezer,

Al enige tijd houd ik mij niet meer bezig met Windows XP maar heb mij destijds voorgenomen mogelijk nog een keer het project Winstyle van de rus Prokazza te transformeren voor Nederlandse XPs. Nu sinds kort de bronbestanden van dit project beschikbaar zijn, ben ik bezig met het kijken of het haalbaar is dit te realiseren.

Inmiddels is het duidelijk dat het een intensief project is en zeker niet beschikbaar binnen korte termijn. Ik heb al enkele benaderd voor hulp, en indien je graag wilt helpen post reply hieronder. Voor alsnog ben ik nog niet grootschalig begonnen met vertalen.

Ik wil een vraag voorleggen, welke stijl van de dialogen vind jij het best? Die met transparante achtergrond voor de iconen (zie afbeelding 2) of die met de blauwe achtergrond voor de iconen (zie afbeelding 1).

Deze poll is bepalend voor welk ontwerp wordt uitgevoerd. Buiten dat wil ik polsen of men interesse heeft in een dergelijk 'customization pack' voor xp.

Met vriendelijke groet ,
HJW

p.s. het ontwerp van alle diaglogen en iconen is van prokazza. :wink:

AFB1
Image

AFB2
(stoor je niet aan de ??????? daar komt gewoon de NL tekst te staan natuurlijk)
Image

User avatar
beats
Posts: 772
Joined: Tue Nov 27, 2007 4:11 am
Location: Netherlands

Post by beats » Mon Nov 16, 2009 5:00 pm

De blauwe gradient achtergronden van afbeelding 1 ogen mooier, maar de witte / transparante achtergronden van afbeelding 2 zijn beter - lees neutraler - voor gebruik in combinatie met (andere) thema's. Combinatiemogelijkheden met al dat blauw - hoewel het er erg gelikt uitziet - worden heel wat beperkter. Misschien iets om rekening mee te houden.

Kees030
Posts: 155
Joined: Mon Jan 29, 2007 4:31 pm
Location: NL

Post by Kees030 » Tue Nov 17, 2009 1:33 pm

Functionaliteit heeft bij mij prioriteit; in principe heb ik niet zo veel met verfraaiingen. Maar als ik afbeelding 1 zie, zet ik m'n principe graag aan de kant :wink:

HJW
XPu Master
Posts: 622
Joined: Fri Jul 14, 2006 4:17 pm
Location: University of Technology Delft, Netherlands

Post by HJW » Tue Nov 17, 2009 7:14 pm

Hier kunt u een voorbeelden vinden van het uiteindelijke resultaat:

http://driverpacks.sytes.net/vistapacks ... preview.7z
open with 7zip

User avatar
muiz
Moderator
Posts: 1254
Joined: Sat Sep 24, 2005 7:51 pm
Location: The Netherlands

Post by muiz » Thu Nov 19, 2009 3:29 pm

Niceeeee m8

User avatar
beats
Posts: 772
Joined: Tue Nov 27, 2007 4:11 am
Location: Netherlands

Post by beats » Thu Nov 19, 2009 3:31 pm

Ziet er strak uit! Very nice indeed. :)

HJW
XPu Master
Posts: 622
Joined: Fri Jul 14, 2006 4:17 pm
Location: University of Technology Delft, Netherlands

Post by HJW » Fri Nov 20, 2009 8:19 pm

Na hoop gedoe en gezeur en hoop getallen en hoop letters en hoop - ff tijd om de boel op te ruimen ;)

Image
Image

HJW
XPu Master
Posts: 622
Joined: Fri Jul 14, 2006 4:17 pm
Location: University of Technology Delft, Netherlands

Post by HJW » Mon Nov 23, 2009 4:27 am


Kees030
Posts: 155
Joined: Mon Jan 29, 2007 4:31 pm
Location: NL

Post by Kees030 » Tue Nov 24, 2009 10:51 am

HJW wrote:Hier kunt u een voorbeelden vinden van het uiteindelijke resultaat:

http://driverpacks.sytes.net/vistapacks ... preview.7z
open with 7zip
Waarmee kan ik die bekijken? Windows Media Player 11 haalt codec op, maar geeft daarna foutmelding en Media Player Classic geeft ontbrekende codec/filter. Look for codes on the net heeft evenmin resultaat.

User avatar
Babyboy
Posts: 193
Joined: Wed May 02, 2007 4:19 pm
Location: Hollandies

Post by Babyboy » Tue Nov 24, 2009 4:07 pm

Ziet er goed uit....moeilijke keuze...

ik stem voor 2 ,maar 1 is ook mooi.

Ik zou het graag eens willen zien in mijn xp..misschien dat het dan weer heel anders lijkt..

dankje voor de moeite HJW...ik wacht op het resultaat.

Ik kan de video ook niet bekijken.

Thx

HJW
XPu Master
Posts: 622
Joined: Fri Jul 14, 2006 4:17 pm
Location: University of Technology Delft, Netherlands

Post by HJW » Mon Nov 30, 2009 2:54 am

Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image

Raoul90
Posts: 675
Joined: Thu Jan 17, 2008 10:29 am
Location: The Netherlands

Post by Raoul90 » Tue Dec 01, 2009 11:08 am

Ziet er goed uit!

Locked