Making a new language pack

Creating a translated version of the update pack? Talk about it here.
Locked
hyamk

Making a new language pack

Post by hyamk » Sun Aug 20, 2006 11:03 am

I have all updates from Micrsoft for XP SP2 Hebrew and would like to know how to make it into an update pack.
Thanks,
Hyam

User avatar
yumeyao
Moderator
Posts: 1718
Joined: Sun Aug 27, 2006 9:24 pm
Location: Taiyuan, Shanxi, PR China

Post by yumeyao » Thu Aug 31, 2006 10:26 am

My opinion is:
1. download Ryan's Post-Sp2 Pack, and then expand it.
2. replace files in this pack with files in your language
3. while you are doing step 2, you may find that there's many updates you DON'T HAVE. Because they are available only after you contact M$. Some guys get them then uploaded to a organization, then this orgnization releases a UPDATE PACK with KBxxxxxx.exe files. I suppose the way Ryan get these updates is to extract them from this package.
For these updates, i list 3 situation.
a) The files in your system are also ENGLISH!
These updates can always be remained.
b) The files in your system are not ENGLISH and they are what in you XP CD.
Just delete these updates
c) The files in your system are not ENGLISH and they ain't what in you XP CD.
This means there is another update, use this to replace it.
4 Don't forget editing entries.ini & RvmUpPck.inf
for entries.ini you should check if the KBxxxxxx.cat s are correct, etc.
for RvmUpPck.inf you should make [KBxxxxxx.Addreg] correct and don't forget edit the head.
5 ms script's localization files should be added(such as jsXXX.dll - XXX refers to you language abbreviation.


maybe also exists other things. but forgive me now i can only write so much.
Image
My work list(Hosted by dumpydooby)

ykchanaed
Posts: 12
Joined: Sun Apr 08, 2007 1:59 am

Post by ykchanaed » Wed May 02, 2007 2:16 am

in the expand kbxxxxxx.exe, which file should I use ?
The one in folder sp2gdr or in folder sp2qfe?
They have the same name!

User avatar
RyanVM
Site Admin
Posts: 5186
Joined: Tue Nov 23, 2004 6:03 pm
Location: Pennsylvania
Contact:

Post by RyanVM » Wed May 02, 2007 10:50 am

qfe
Get up to $200 off on hosting from the same people who host this website!
http://www.ryanvm.net/forum/viewtopic.php?t=2357

Locked