Help for translate the pack

Creating a translated version of the update pack? Talk about it here.
Locked
djpillo

Help for translate the pack

Post by djpillo » Tue Mar 01, 2005 3:11 pm

i want to translate the pack to spanish,but i dont know.

can someone xplain me exactly what is the process to do?

frist; i have to donwload all the actualitations in Spanish. But i have some cuestions of this files: ¿ I dont have to donload no ?

----------------
Microsoft Makecab 1.00.0601 (From CAB SDK, doesn't mess up file dates)
MSXML 5.0
Windows Update 5.4.3790.2182

CMDOW 1.4.3.0
Copy To/Move To Context Menu Shell Extension
Microsoft Cabarc 1.00.0601 (From CAB SDK)
Microsoft OpenType Font Properties Extension 2.1
Microsoft Qfecheck 5.0.2195.4605
ModifyPE 0.81
Sysinternals PsShutdown 2.4.1.0

DSO Exploit registry fix that Spybot Search & Destroy complains about
---------------------

and when i donload all the files,, what i do?


SORRY FOR MY INGLIH

thanks

Acheron
Posts: 389
Joined: Thu Nov 25, 2004 4:05 pm
Location: The Netherlands
Contact:

Post by Acheron » Tue Mar 01, 2005 4:59 pm

The only things in your post you need for the translated package are the Windows Update files. After you have run windowsupdate.microsoft.com to acquire the updated files you'll find them in your windows\system32 dir.

If this is too dificult for you, then making the Spanish pack is not your thing :wink:

djpillo

Post by djpillo » Wed Mar 02, 2005 8:15 am

hi i donload all the files that apear in the Current version: 1.2.0 log, and there was in spanish languje.

now, what must i do?

Acheron
Posts: 389
Joined: Thu Nov 25, 2004 4:05 pm
Location: The Netherlands
Contact:

Post by Acheron » Wed Mar 02, 2005 3:18 pm

makecab the files with the following command:

Code: Select all

makecab /D CompressionType=LZX /D CompressionMemory=21 filename
where filename is the file from Windows Update. Now a new file is created with _ after it. Copy this to RyanVM's update pack. Do this for all Windows Update files:

Wait a minute, here's the list of all language dependant Windows update files. the wuauhelp.chm is located in Windows\Help directory
;# Windows Update 5.4.3790.2182
;# Date Version Size Filename
;# ------------------------------------------------------
;# 03-Aug-2004 5.4.3790.2182 420,632 wuapi.dll
;# 10-Jun-2004 40,856 wuau.adm
;# 03-Aug-2004 5.4.3790.2182 167,704 wuauclt1.exe
;# 03-Aug-2004 5.4.3790.2182 113,944 wuauclt.exe
;# 03-Aug-2004 5.4.3790.2182 167,704 wuaucpl.cpl
;# 03-Aug-2004 5.4.3790.2182 186,136 wuaueng1.dll
;# 10-Jun-2004 73,873 wuauhelp.chm
;# 03-Aug-2004 5.4.3790.2182 118,552 wucltui.dll
If you have succesfully replaced the Windows Update Files I'll help you furher. If you can't than I know it's no use

djpillo

Post by djpillo » Wed Mar 02, 2005 5:35 pm

thanks for the reply

.i never do MAKECAB.

what must i do to do makecab? what is the process t do makecab?

User avatar
RyanVM
Site Admin
Posts: 5190
Joined: Tue Nov 23, 2004 6:03 pm
Location: Pennsylvania
Contact:

Post by RyanVM » Wed Mar 02, 2005 9:09 pm

Get up to $200 off on hosting from the same people who host this website!
http://www.ryanvm.net/forum/viewtopic.php?t=2357

djpillo

Post by djpillo » Thu Mar 03, 2005 3:56 pm

hi,i cant understand 100% the process. to do makecab.

djpillo

Post by djpillo » Mon Mar 07, 2005 1:51 pm

can help me someone please!!!

User avatar
RyanVM
Site Admin
Posts: 5190
Joined: Tue Nov 23, 2004 6:03 pm
Location: Pennsylvania
Contact:

Post by RyanVM » Mon Mar 07, 2005 2:18 pm

Code: Select all

makecab file.ext
For the record, you could have run

Code: Select all

makecab /?
to get the full list of commands and syntax. From there, play around with it. That's how most of us have learned ;)

EDIT: Oh, and if you want to get a bit more advanced, you can use the following switches to get higher compression:

Code: Select all

makecab /D CompressionType=LZX /D CompressionMemory=21 file.ext

djpillo

Post by djpillo » Mon Mar 07, 2005 2:56 pm

hi!

i dont know when have the file creat.

i do this:

1) in RUN i put " makecab /D CompressionType=LZX /D CompressionMemory=21 filename" (when filename is the name of the update)

for example i donwload this file: "WindowsXP-KB885835-x86-ESN.exe"

i execute RUN and i put this "makecab /D CompressionType=LZX /D CompressionMemory=21 WindowsXP-KB885835-x86-ESN.exe"and them i press ENTER

2) I dont see a new file tha is created with _ after it? where is?

User avatar
RyanVM
Site Admin
Posts: 5190
Joined: Tue Nov 23, 2004 6:03 pm
Location: Pennsylvania
Contact:

Post by RyanVM » Mon Mar 07, 2005 3:49 pm

...you need to extract the files from the exe first...
Get up to $200 off on hosting from the same people who host this website!
http://www.ryanvm.net/forum/viewtopic.php?t=2357

Acheron
Posts: 389
Joined: Thu Nov 25, 2004 4:05 pm
Location: The Netherlands
Contact:

Post by Acheron » Mon Mar 07, 2005 4:04 pm

I told you so. It's hopeless telling the noobs.

djpillo

Post by djpillo » Mon Mar 07, 2005 5:44 pm

ok,i am going to see how to extract a files from exe

djpillo

Post by djpillo » Mon Mar 07, 2005 6:28 pm

I extract the files fron the exe.

Now what i do?

I have extract the files fron the exe. its apears 4 folders and two files.one of the folder name is "upate" and in this folder there is a file how have this name "KB891781.CAT" it is the file how i have to use?

djpillo

Post by djpillo » Mon Mar 07, 2005 6:46 pm

i have do the proces:

it is that i do:

1) donwload the updates from microsft page

2) Extract the donlwloads files:

2.1) put in RUN : CMD
2.2) write filename.exe/x (when filename is the exe that we have to extract)

3) ther was creater a folder,that have one folder "update".in there there is a file how have thios from "KB??????.CAT"

4) Put in RUN: makecab /D CompressionType=LZX /D CompressionMemory=21 filename.cat (when filename is the "KB??????.CAT"

5) now i have a file like a " KB??????.ca_"


¿ It iS my steps corect?


I have all this files in my lenguaje (spanish):
-----------------------------------------------------
kb867282.ca_
kb873333.ca_
kb873339.ca_
kb884883.ca_
kb885222.ca_
kb885250.ca_
kb885626.ca_
kb885835.ca_
kb885836.ca_
kb885894.ca_
kb886185.ca_
kb886610.ca_
kb886677.ca_
kb886716.ca_
KB887472.ca_
kb887742.ca_
kb887797.ca_
kb888113.ca_
kb890047.ca_
kb890175.ca_
kb890831.ca_
kb891781.ca_


CalcPlus.msi
flashplayer7installer.exe
gdidettool.exe
HMTCDWizard_ESN.exe
msxml3.msi
msxmlspa.msi
scriptes.exe
Windows-KB890830-V1.1-ESN.exe

----------------------------------------------------------

¿ i lost any file to translate ?

Now i take your PACK "RVMUpdatePack1.2Full.cab"

¿ what program i use to replace these files?.

i use to extract the pack using winrar 3.42. and them i replace the files.

I cant replace this files because i dont see there in the pack:

CalcPlus.msi
flashplayer7installer.exe
gdidettool.exe
HMTCDWizard_ESN.exe
msxml3.msi
msxmlspa.msi
scriptes.exe
Windows-KB890830-V1.1-ESN.exe


now i compress to cab using a progran

¿what must i do ,i am doing well the before procces?

djpillo

Post by djpillo » Wed Mar 09, 2005 5:43 pm

hi, ii dont know whta must i do,can help me a litlel? i want to finish the pack translate

thanks

User avatar
keytotime
Posts: 491
Joined: Thu Dec 16, 2004 9:44 pm

Post by keytotime » Wed Mar 09, 2005 8:28 pm

Edit the .inf, with the proper checksum values and build dates.

djpillo

Post by djpillo » Thu Mar 10, 2005 3:30 am

i dont see ".inf" file in "RVMUpdatePack1.2Full.cab"

djpillo

Post by djpillo » Fri Mar 11, 2005 5:17 am

thanks for all the inforamtion and for all the help.

if somebody do the package in spanish i publish here in spanish comunit somewhere

It will hope that somebody continues helping to be able to finish the translation to me

until another one

sgufa

Post by sgufa » Tue Dec 06, 2005 12:05 pm

it seems that here no one is interested in helping others.... I'm in your same situation... good luck

User avatar
DisabledTrucker
Posts: 822
Joined: Tue Feb 22, 2005 6:14 pm
Location: Country of Mental on the Planet Trucker in the MidnightHunter Galaxy.
Contact:

Post by DisabledTrucker » Thu Dec 08, 2005 1:07 pm

I only know English so I'm of no help to anyone when it comes to translating...Google Translate is my friend... :)
Matthew 22:36-40

I have some gmail invites left, if you'd like one IM me and let me know.

[url=mms://wmc1.liquidviewer.net/WNOR]WNOR FM-99[/url] The best station in the world!

druiddk

Post by druiddk » Sat Dec 31, 2005 12:16 pm

You can find makecab.exe here http://support.microsoft.com/?id=310618

The link Ryan provided is dead.

Locked